跨洋之约!美国小伙一年两赴赣州


今年2月,第三届中美青少年匹克球友谊赛在赣州举行,上犹小伙赖厚杰和美国友人Ryan相识。活动结束后,赖厚杰诚挚邀约Ryan来上犹开展一场深度游,Ryan欣然应邀。

In February this year, the 3rd China-U.S. Youth Pickleball Friendship Tournament was held in Ganzhou, where local youth player Lai Houjie met his American friend Ryan. After the event, Lai sincerely invited Ryan to return to Shangyou for an in-depth trip, and Ryan gladly accepted.

今年8月,Ryan如约而至。其间,Ryan实地体验客家非遗、绿色产业和文体旅产业特色,品尝赣南特色美食,在民俗体验与文明互鉴中感受中国文化的魅力。

In August, Ryan came back as promised. During his visit, he experienced Hakka intangible cultural heritage, green industries and distinctive sports, culture and tourism industries firsthand.  He also tasted local specialties of southern Jiangxi. Through local cultural experiences, he discovered the charm of Chinese culture. 

中美青少年作为文明交流的使者,以球为媒、以心相交,让中美友谊在基层落地生根,为中美民间友好交往注入鲜活的青春力量。

Youth from China and the United States are serving as ambassadors of cultural exchange and mutual understanding. With pickleball as the bridge and friendship as the bond, they are helping China-U.S. friendship take root at the grassroots level, bringing fresh energy and vitality to people-to-people exchanges between the two countries.


编辑:刘宏

值班主任:肖静